Eva Leitner Language Solutions

Translate, edit and proofread texts from the following domains:
legal, business, economics, banking & finance, marketing and literature.

Eva Leitner

12 Years in Legal, Business & Marketing Translation.
Certified and sworn translator in Germany for the Russian language, 2015.
Magister Artium of English and Russian philology, linguistic and literary.

My professional attitude


I always bear in mind that I do not primarily deal with texts, but with people, i.e. my customers.


Clear and pleasant communication is a major factor for successful and lasting cooperation. I am open to discussing the details of a project to ensure that I understand and meet my client's expectations. And I am generally available for questions and requests during and after a project.

Translation quality

I use state of the art technology to enhance my translation quality, e.g. to ensure consistency, correctness and formatting of texts.

Recent projects

- data safety and confidentiality agreement for a major US software company;
- internal guidelines on accounting and settlement, Code of Ethics and data protection for a major German bank;
- marketing communication and documentation for the IAA in Frankfurt for a French automation technologies provider concerning their product launches.

Get in touch

If you would like to learn more about me or see examples of my work please do not hesitate to ask! I look forward to hearing from you.